在线模拟考试系统

 

德福模拟题全攻略:德福阅读Lesetext3中Item与文章对应语段主题的判断(上)

2015-07-13

Lesetext3解题的关键就在于Thema的判断,题目与文章表述内容完全对等的Ja选项是一个比较好判断的情况,但Nein与Text sagt dazu nichts两个选项常常难以区分,以下题为例:

(Text) Neben diesen uralten Techniken werden heute noch andere Konservierungsmethoden angewendet. Zu nennen ist hier die Konservierung mit Hilfe von chemischen Stoffen und die Bestrahlung von Lebensmitteln mit ionisierenden Strahlen. Beide Methoden sind aufgrund möglicher Gesundheitsschäden umstritten und unterliegen strengen gesetzlichen Vorschriften.

(Item)Neue Konservierungsmethoden sind effektiver, aber auch gesundheitsschädlich.

文章虽然没有提到新的方法是否更为有效,但确实提到了新方法可能有害健康。不考虑Thema的话,本题很可能错选成Nein。判断Thema的过程其实无异于我们在学校语文课上概括总结段落中心思想的工作。此处文章中首先提到除了古老的技术以外现今也使用其他的防腐保鲜方法。其后具体举了两个例子。最后提到这些新技术因为潜在的健康危害是有争议的,所以它们受到严格的法律条款的约束。也就是说,这些新方法不能随心所欲的任意使用。概括总结一下不难得出,文章侧重的是新技术的运用(Anwendung der neuen Methoden)。而题目的“effektiver,aber gesundheitsschädlich”是在说新方法的优缺点(Vor- udn Nachteil neuer Methoden)。Anwendung der neuen Methoden≠Vor- und Nachteil neuer Methoden,因此正确答案为Text sagt dazu nichts。这个例子很清楚地说明了,Thema不相同不代表没有可比较的Information,如果不加进Thema判断的步骤直接比对Information,Nein 和Text sagt dazu nichts很难区分。

Thema的判断需要注意以下两个要点:

(1)不要背离全文主旨

每个段落自然各有其自己的侧重点和主题,但它们是为了从不同角度为全篇主旨服务的,判断Thema时始终不能背离这个全文的主旨。

例1:(Titel)Goethe und die Wolken

(Text)Vergleicht man Luke Howards naturwissenschaftliche Beschreibung der einzelnen Hauptwolkentypen mit der dichterischen Beschreibung Goethes,so finden sich erstaunliche Gemeinsamkeiten bei dem englischen Naturforscher und dem deutschen Dichter.Goethe beschreibt die von Howard wissenschaftlich definierten Wolkentypen in poetischen Worten.Nicht nur in Gedichten,sondernin seinem gesamten Werk nimmt Goethe immer wieder Wetterphänomene auf.

(Item)Goethe schrieb ein Gedicht über Howard.

文章句段精简成一句话可以表述为“Goethe schried Gedichte über Wetter”,与题目相比,只有介词über后的宾语不一致,很多人由此将Item与文章对应句段的主题都判断为歌德诗歌的内容(Inhalt Goethes Gedichte),并因为Wetter与Howard这一具体信息不同,选择答案Nein,但是单从大标题Goethe und die Wolken已经可以看出,这篇文章完全不是关于歌德的文学创作的,因此概括Thema时Gedicht是次要的,不能作为判断的标准。更为恰当的是将题目的句子置换为“Goethe schrieb etwas über Howard”,判断Thema时“研究云的自然学家Howard”对“诗歌创作”的较量中,明显Howard才是真正符合全篇主旨的重点,而文章完全没有提到歌德是否写了什么有关Howard的内容,因此答案为Text sagt dazu nichts。

 

 关于语桥德福庆功会小记,请点击:http://www.yuqiaodeyu.com/news/201412201707.html

 

语桥德语考试研发小组精品推荐:

德福DaF考试重难点动词详解(一)

德福DaF考试重难点动词详解(二)

【德语A2考试分享】德语A2里昂考试经历

语桥德语学校课程纵览

【德语考试零距离】——德语10大基本常识

 

语桥德语在线模拟考试系统(http://kaoshi.yuqiaodeyu.com)涵盖德语A1考试、德语A2考试、德语B1考试、德语B2考试、德语德福DaF考试、德语DSH考试、德语国家四级等7个级别,以及德语词汇专项(包括初级、中高级)和德语语法专项(包括初级、中高级)等9个项目11个德语考场的大型智能化专业水准的德语在线模拟考试系统。

 

语桥德语近期开班信息详见:http://www.yuqiaodeyu.com/Admissions/

专业德语培训尽在——语桥德语:http://www.yuqiaodeyu.com

德福模拟题免费体验尽在:http://kaoshi.yuqiaodeyu.com/index.php?exam-app-exam-paper


语桥德语学校官网:http://www.yuqiaodeyu.com

电话: 0411-84663717

QQ: 2531679036

 
二维码: